简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

القيمة التسييلية في الصينية

يبدو
"القيمة التسييلية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 变现价值
أمثلة
  • ويتوقف مقدار التمويل جزئيا على تقدير الدائن لصافي القيمة التسييلية للموجودات المراد رهنها. وعادة
    融资额将部分以债权人对用来设保的资产的估计变现净值为基础。
  • وفي هذا الصدد، قيل إن جميع الأطراف لها مصلحة في تعظيم القيمة التسييلية للموجودات المرهونة من أجل الوفاء بالالتزام المضمون والتقليل ما أمكن من مقدار الدين المستحق السداد.
    关于这一点，有与会者指出，设保资产获得最大变现价值以清偿附担保债务，同时尽量减少未偿债务数额，这关系到所有当事人的利益。
  • (ب) توفير إجراءات لتعظيم القيمة التسييلية المحتملة للموجودات المرهونة لصالح المانح أو الدائن أو أي شخص آخر يتعين عليه سداد الالتزام المضمون، والدائن المضمون، والدائنين الآخرين الذين لهم حق في الموجودات المرهونة؛
    (b) 为设保人、债务人或必须偿付附担保债务的其他人、有担保债权人和对设保资产享有权利的其他债权人实现设保资产潜在变现价值最大化提供程序；
  • 147- ينبغي أن ينص القانون على قواعد تكفل أن يكون بالوسع توجيه الإشعار المشار إليه في التوصية 146 بطريقة ناجعة ويمكن التعويل عليها وفي الوقت المناسب، بغية حماية المانح أو الأطراف الأخرى ذات المصلحة، وفي الوقت نفسه تجنب أن يكون هناك أثر سلبي على سبل انتصاف الدائن المضمون وصافي القيمة التسييلية المحتملة للموجودات المرهونة.
    法律应当提供一些规则，确保建议146所述的通知以有效、及时和可靠的方式发出，以便既能保护设保人或其他的利益相关人，同时又能避免对有担保债权人的救济办法以及担保资产的潜在变现净值产生不利影响。